01 · The clinical yearsLos años clínicos
Formed at the bedside, in high complexity.Formado al lado del paciente, en alta complejidad.
Pediatric residency at Clínica Ángel Foianini, Bolivia (Mar 2022 – Feb 2025) — three years of high-complexity pediatrics, closed with the specialty. Then a pediatrician post at Hospital de Niños Mario Ortiz Suárez (Jun 2025 – Feb 2026).
Residencia de Pediatría en la Clínica Ángel Foianini, Bolivia (mar 2022 – feb 2025) — tres años de pediatría de alta complejidad, cerrados con la especialidad. Después, pediatra en el Hospital de Niños Mario Ortiz Suárez (jun 2025 – feb 2026).
In 2024, international rotations in Buenos Aires: the PICU at Hospital Materno Infantil de Tigre, and cardiovascular surgery recovery at Hospital de Niños Ricardo Gutiérrez — pediatrics where the margin for error is thinnest.
En 2024, rotaciones internacionales en Buenos Aires: la UTIP del Hospital Materno Infantil de Tigre y la recuperación de cirugía cardiovascular del Hospital de Niños Ricardo Gutiérrez — la pediatría donde el margen de error es más delgado.
02 · The audit chapterEl capítulo de auditoría
Inside the insurer, before the specialty.Adentro de la aseguradora, antes de la especialidad.
At UNIVida S.A. (2019–2021), first as a medical claims analyst for traffic-accident insurance — necessity and billing integrity, file by file. Then, promoted by competency exam to Internal Auditor: auditing the medical auditors themselves, and detecting real fraud from inside the audit function.
En UNIVida S.A. (2019–2021), primero como analista médico de claims de seguros de accidentes de tránsito — pertinencia e integridad de facturación, expediente por expediente. Después, promovido por examen de competencia a Auditor Interno: auditando a los propios auditores médicos, y detectando fraude real desde adentro de la función de auditoría.
That chapter is told in full on the audit page.
Ese capítulo está contado completo en la página de auditoría.
I write, audit, and teach the language of medicine.
Escribo, audito y enseño el idioma de la medicina.
03 · The published researcherEl investigador publicado
Peer review, passed from the inside.La revisión por pares, superada desde adentro.
In 2024, a peer-reviewed case report in the Revista de la Sociedad Boliviana de Pediatría 62(1) — the full process: writing to the CARE guideline, submission, reviewers, publication. The citation and manuscript are on the writing page.
En 2024, un case report revisado por pares en la Revista de la Sociedad Boliviana de Pediatría 62(1) — el proceso completo: escritura según la guía CARE, submission, revisores, publicación. La cita y el manuscrito están en la página de redacción.
04 · Languages & AIIdiomas e IA
Four languages — and a fifth one: AI.Cuatro idiomas — y un quinto: la IA.
Native Spanish, English C1, French DELF B1, intermediate Russian — languages worked daily in clinical practice. And AI, spoken fluently but never trusted blindly: everything it drafts passes a physician's validation before it ships.
Español nativo, inglés C1, francés DELF B1, ruso intermedio — idiomas trabajados a diario en la práctica clínica. Y la IA, hablada con fluidez pero nunca creída a ciegas: todo lo que redacta pasa la validación de un médico antes de salir.